Direktivergänzung

Direktivergänzung

Direktiv Ergänzung: Yönelme Durumu

Yer değişikliği bildiren yönelme durumu gerektiren fiilerdir. Nereye „wohin“ sorusunun cevabıdır.  Cümlede nesne „Akkusativobjekt“ bulunmaz.  Bu yönelme durumu –e halinde kullanılan bir edat „Dativpräposition“ hem de yönelme durumu –e halinde kullanılan bir edat „Akkusativpräposition“ da olabilir.

Yönelme durumunda Dativ halde kullanılan iki istinai edat „Dativpräposition“ edat "nach ve zu" vardır.

Ich gehe zu Kristina

Ich fahre nach Hause

 

Subjekt +  Prädikat  +  Präposition + (Dativ + Wechselpräposition +Akkusativ)

Özne     +   Yüklem    +   Edat   +             Yönelme Durumu

Verb Subjekt Verb Ergänzung Türkisch
gehen       Wir gehen in eine Ausstelung Biz bir sergiye gidiyoruz
fahren Er fährt zur Arbeit O işe gidiyor.
laufen Der Einbrecher    läuft       um die Ecke             Hırsız köşeye koştu
rennen Sie rannt in den Wachsalon O çamaşır salonuna fırladı.
fliegen sie fahren nach Paris Onlar Paris'e uçuyor
reisen Paul reist nach Tunesien Paul Tunus'a seyehat ediyor
kommen Ihr kommt nach Hause Siz eve geliyorsunuz

*"nach ve zu"  edatları "Präposition" ismin -e halinde "Dativ" kullanılmasına rağmen yönelme bildirmektedir. Diğer bütün yönelme bildiren  edatlar "Präposition" Akkusativ halde kullanılır.

 

Er geht in die Buchhandlung

           in das Büro

           in den Kindergarten

           in die Geschäfte

 

Wir gehen in eine Ausstellung

Du gehst in ein Konzert

Er rannte in einen Saal

 

Der Mann geht      an den Tisch

                             an die Kasse 

                             an das Meer

Die Kunden gehen  an die Kassen

 

Author: Erdem OVAT

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.