Präpositionen mit Genitiv

Präpositionen mit Genitiv

Bu edatlar ismin -in halinde "Genitiv" halde kullanılırlar. Ancak genitiv halde kullanılan edatların bazıları dativ hatta akkusativ halde de kullanılabilir ve ismin önünde ya da sonunda yer alabilirler. 

Präpositionen mit Genitiv
abseitsötesinde,uzakta  
abzüglichhariç,çıkarılmış längsseits
angesichtsgöre,oranla,nazaran,karşısında laut
anhandvasıtasıyla,istinaden mangels
anlässlichvesilesiyle,sebebiyle,münasebetyle mithilfe/ Mit Hilfe
anstattyerine,-cak yerde mittels
anstelleyerine,-cak yerde namens /im Namen von
aufgrunddolasıyla,sebebiyle,binaen ob
ausgangssonunda,çıkışında oberhalb
aufseiten/ Auf Seitentaraf, punkto/in puncto
ausschließlichhariç,dışında rücksichtlich
außerhalbhariç,dışında seitens
ausweisslich seitlich
behufs statt
betreffs trotz
beiderseits/beidseits um … willen
bezüglich unbeschadet
dank uneingedenk
diesseits unfern
eingangs ungeachtet
eingedenk unterhalb
einschließlich unweit
exklusive vermittels/vermittelst
fernab vonseiten/ von Seiten
längs vorbehaltlich/vorbehältlich
halber während
hinsichtlich wegen
infolge weitab
inklusive zugunsten/Zu Gunsten
inmitten zuhanden/Zu Händen
innerhalb zulasten/ Zu lasten
innert zuseiten/Zu Seiten
in puncto zugunsten/ Zu Ungunsten
jenseits zwecks
kraft  zuzüglich

abseitsötesinde,uzakta

abseits des Weges (der Weg)
abseits des Verkehrs (der Verkehr)
abseits des Lärms (der Lärm)
abseits der Straße (die Straße) 
abseits der Städte (die Städte)
abseits der Pisten (Pl. Pisten)

abseits edatı von edatı le birlikte kullanılabilir. 
abseits vom Trubel (der Trubel)
abseits vom Getümmel (das Getümmel)
abseits von Lärmen (Pl. Lärmen)

abzüglichhariç,çıkarılmış

ein Preis abzüglich 3% Skonto (das Skonto)
abzüglich des Getränkes (das Getränkes) 
abzüglich des Rabatts (der Rabatt)
die Miete abzüglich der Nebenkosten. (Pl.Nebenkosten)
abzüglich der Versandkosten. (Pl.Versandkosten)

çoğul dativ halde eğer -in hali bellirgin değil ise
abzüglich Geldern (Pl.Gelder)
der Preis für die Mahlzeiten abzüglich Getränken. (Pl.Getränken) 

Çekimsiz sadece isim ile 
abzüglich Porto (das Porto)
abzüglich Skonto (das Skonto)

angesichtsgöre,oranla,nazaran,karşısında

angesichts des Todes (der Tod)
angesichts der Lage (die Lage)
angesichts der Tatsache (die Tatsache)
angesichts der Spannungen (Pl.Spannungen)

Angesicht der Zahl der Arbeitslosen müssen die Politiker die vorbeugenden Maßnahmen nehmen. (die Zahl)

Angesichts edatı von ile birlikte kullanılabilir
Angesicht von vier Millionen Arbeitslosen in der Türkei (Pl.Arbeitlosen)

anhandvasıtasıyla,istinaden

Anhand des Zeugnisses (das Zeugnis)
Viele Firmen editieren ihre Dateneinträge anhand der Software (die Software)
Das Gericht fällte anhand  des vorliegenden Tatbestands (der Tatbestand)
Der Lehrer erklärt die Genitiv-Präpositionen anhand der deutlichen Beispiele. (Pl. Beispiele)

İsim çoğul kullanıldığında "von" ile birlikte kullanılır.
Er wurde anhand von Fingerabdrücken überführt.  (Pl.Fingerabdrücken)
Anhand von deutlichen Beispielen. (Pl.Beispiele)

anlässlichvesilesiyle,sebebiyle,münasebetyle

Anlässlich des Jahrestages der Befreiung waren alle Gebäude beflaggt. (der Jahrestages)
Anlässlich des Jubiläums gibt es eine große Feier. (das Jubiläum)
Anlässlich der Hochzeit  (die Hochzeit)

Anlässlich meines Geburtstags erhielt sie ein wertvolles Buch. (der Geburtstag)
Anlässlich unsrer Silberhochzeit veranstalten wir am Wochenende eine Party. (die Silberhochzeit)

Eğer genitiv çoğul belli değil ise "von" edatıyla kullanılır.

 

anstelle-anstattyerine,-cak yerde

Anstatt des Lernens spielte er den ganzen Nachmittag. (das Lernen)
Anstatt des Essens trank sie immer Kaffee oder Tee (das Essen)
Anstatt der Suppe brachte mir der Kellner Hauptspeise. (die Suppe)
Anstatt der Worten will ich Taten sehen (Pl.Worte)

Eğer başlaç gibi kullanılırsa "seçenek" önündeki isim anstatt'dan bağımsızdır.
Taten anstatt Worte 
Er antwortete ihm anstatt mir.
Benutzen Sie die Karte anstatt Bargeld!
Er spielt mit uns anstatt mit seiner kleinen Schwester

Eğer genitiv çoğul belli değil ise "von" edatıyla kullanılır.
anstatt (von) Büchern (Pl.Bücher)
Anstelle von schönen Worten wollen wir Taten sehen. (Pl.Worte)
an Stelle von Worten (Pl.Worte)
an Stelle schöner Worte 

aufgrunddolasıyla,sebebiyle,binaen

Aufgrud des schlechten Wetters  (das Wetter)
Der Unfall geschah aufgrund der Unachtsamkeit (die Unachtsamkeit)
Aufgrund des Blitzschlages wurde das Haus zerstört (der Blitzschlag)
Aufgrund der Tatsache 

Artikelsiz çoğul kullanımında, eğer tamlama hali belirgin değilse ve tek başına bir isim ile birlikte tamlama oluşturuyorsa "von" edatı ile birlikte kullanılır.

Gesundheitsprobleme aufgrund von Übergewicht (die Übergewicht)
Aufgrund von Problemen

Aufgrud ayrı şekilde de yazılabilir.
Auf Grund des Wetters

aufseiten/ Auf Seitentaraf,
auf Seiten des Klägers gab es keine Einwände gegen das Urteil (der Kläger)
Sowohl aufseiten der Regierung als auch aufseiten der Opposition (die Opposition)
aufseiten der Ärzte (Pl.Ärzte)

ausgangssonunda,çıkışında,bitiminde

Zaman zarfları ya da yer isimleriyle birlikte kullanılır.

ausgangs des Dorfes (das Dorf)
ausgangs des Jahrhunderts (das Jahrhundert)
ausgangs des Tunnels (der Tunnel)
ausgangs des Waldes

Yer isimlerinde çoğunlukla "von" edeatıyla birllikte
ausgangs von Adana

ausschließlichhariç,dışında,sadece

ausschließlich der Verpackung (die Verpackung)
ausschließlich des genannten Betrages (der Betrag)
ausschließlich der Wertgegenstände (Pl. Wertgegenstände)
ausschließlich der Heizungskosten (Pl.Heizungskosten)

Das ist ausschließlich ihr Verdienst
Er war ausschließlich Gelehrter

Çoğul genitiv kullanımda belli değil ise 
ausschließlich Getränken

Çekimsiz kullanım.
ausschließlich Skonto

außerhalbhariç,dışında

außerhalb des Dorfes (das Dorf)
außerhalb des Stadtviertels (das Stadtviertel)
außerhalb des Landes (das Land)
außerhalb des Hauses (das Haus)
außerhalb des Gartens (der Garten)
außerhalb des Bereichs (der Bereich)
außerhalb der Raums (der Raum)
außerhalb der Stadt (die Stadt)
außerhalb der Gesellschaft (die Gesellschaft)
außerhalb der Landesgrenzen (Pl. Landesgrenzen)
außerhalb der Sprechstunden (Pl. Sprechstunden)

Çoğul genitiv kullanımda belli değil ise "von" edatıyla birlikte
allgemeine Sozialhilfe außerhalb von Einrichtungen (Pl. Einrichtungen)

Artikelsiz ya da çekimsiz kullanım
außerhalb von Darmstadt
außerhalb Darmstadt

Author: Erdem OVAT

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.