Trennbare Verben Untrennbare Verben

Trennbare Verben Untrennbare Verben

Ayrılanbilen fiiller iki parçadan fiil kısmı „Verb“ ve ek kısımdan „Verbzusatz“ oluşur. “an/kommen“ Şimdiki zamanda ayrılabilen fiillerde fiil kısmı özneden sonra, ön ek „Präfix“ kısım ise cümle sonunda yer alır. Bu ek kısım edat „Präposition“ isim „Substantiv“ zarf „Adverb“ ya da sıfat da „Adjektiv“ olabilir.

 

Erdem steht jeden Tag um 7.00 Uhr auf. (auf/stehen)

Die Schüler halten die  Verabredung ein.  (ein/halten)

Uwe fährt Nachmittag nach Dortmund weg. (weg/fahren)

 

Ayrılabilen ön ekler  „Präfix/Verbzusatz“  „ab, an, auf, aus, bei, ein, fest, her, hin, los, mit, nach, vor, weg, wieder, zu, zurück, tot, weg, zurück, kapputt, fern, teil …“ Ayrılabilen fiilerde vurgu fiilin ek kısmındadır.

Präfix Verb Subjekt Verb Mittelfeld Verbzusatz
ab/brechen Die Schüler brechen die Schule ab
an/lächeln Er lächelt sie an
auf/fördern Sie fordert ihn zum Tanzen auf
aus/sehen Sie sehen wunderbar aus
bei/tragen Die Menschenrechtskommission trägt zur Sicherung der Menschenrechte bei
durch/lesen Die Prüfungskandidaten lesen die Fragen durch
ein/fallen Mir fällt nichts ein

Präsens ve Präteritum da ek kısım „Verbzusatz“ çekimlenmiş fiilden „konjugiertes Verb“ ayrılarak cümle sonıunda yer alır. Perfekt, Plusquam Perfekt ve Futur II’de ise ek kısım tekrar fiilin ikinci hali "Partizip Perfekt" ile birleşir ve ek kısım ile fiil kısmı arasına „-ge“ eki girer.

Präfix Verb Subjekt Verb Mittelfeld Verbzusatz Infinitiv
Präsens Die Schüler brechen die Schule ab  
   
Präreritum Die Schüler brachen die Schule ab
Perfekt Die Schüler haben die Schule abgebrochen
Plusquam Perfekt Die Schüler hatten die Schule abgebrochen
Futur I Die Schüler werden die Schule abbrechen
Futur II Die Schüler werden die Schule abgebrochen haben

 

Untrennbare Verben/Ayrılamayan Fiiller

Bazı ön ekler fiilden ayrılmazlar, bu ekler „be, emp,-er, ent, ge, miss, ver, zer,.“  Ayrılamayan fiillerde vurgu fiil kısmındadır. Bu ekler birleştiği fiilere yeni bir anlam katarlar ve yeni oluşan fiili anlaşılması zordur.

Präfix Verb Subjekt Verb Mittelfeld
be/festigen Louse befestigt ihre Haare mit der Haarspange
empfehlen Der Reiseführer empfiehlt uns ein gutes Restaurant
entlassen Die Firma entließ viele Arbeiter wegen der Wirtschaftskrise
erröten Edie errötet vor Schamm bis zu den Haarwurzeln
genießen Wir genießen heißen Tee in der Kälte
hinterlassen Der Autor hinterließ hunderte Werke
missverstehen Der Ausländer  missversteht die Aussage
verabschieden Ihr verabschiedet euch von ihr
zerbrechen Er zerbricht die Gläser

Perfekt, Plusquamperfekt ve Futur II’da „ge-„ eki almazlar. Bazı ayrılamayan fiillerin fiil kısımları yoktur.

gelingen

verlieren

 

Birden fazla ekten de „Präfix“ oluşabilir. Bu ekler birisi ayrılabilen diğeri ayrılmayan ek de olabilir.

miss- ver- stehen

ver-ab- reden

 

Untrennbare-trennbare Verben

Bazı eklerden oluşan fiiler hem ayrılabilen hem de ayrılamayan fiil kategorisine girer. Eğer fiil yeni bir anlam kazanıyorsa ek kısım ayrılamaz, eğer yeni oluşan fiil ilişkili anlamını koruyorsa fiil ek kısımdan Präsens ve Präteritum’da  ayrılır. Bu ekler „durch, über, um, unter, wider, wieder“

  Trennbare Verben Untrennbare Verben   
   Subjekt Verb Mittelfeld Verbzusatz Subjekt Verb Mittelfeld
durch Sie reißt den Brief durch Die Polizei durchsuchte den Tatort
über  Der Soldat läuft zum Feind über Die Einwohner von Sakarya überlebte das Erdbeben
um Ute zieht in eine Wohnung um Die Sicherheitskräfter umstellt das Haus
unter Das Boot geht   unter Die Kollegen unterhalten sich
wieder Der Spieler hollt den Ball wieder Der Redner wiederholte seine Aussage
wider* Der Berg spiegelt sich im Wasser wider Der Sohn widerspricht dem Vater

 

Präfix  Trennbare Verben
unter Subkelt Verb Mittelfeld Verbzusatz Infinitiv
Die Sonne geht   unter  
Die Sonne ging   unter
Die Sonne ist   untergegangen
Die Sonne war   untergegangen
Die Sonne wird bald untergehen
Die Sonne wird bald untergegangen sein
Präfix Untrennbare Verben
unter Subkelt Verb Mittelfeld Verb 2 Infinitiv
Der Zuhörer unterbricht das Gespräch    
Der Zuhörer unterbrach das Gespräch
Der Zuhörer hat das Gespräch unterbrochen
Der Zuhörer hatte das Gespräch unterbrochen
Der Zuhörer wird das Gespräch unterbrechen
Der Zuhörer wird das Gespräch unterbrochen haben

 

Zusammengesetzte Verben

İki fiil birleşerek bir fiil grubu oluşturabilir

Präfix Verb Subjekt Verb Mittelfeld Infinitiv Verb  
Präsens Er geht in die Stadtmitte spazieren       
Präreritum Er ging in die Stadtmitte spazieren
Perfekt Er ist in die Stadtmitte spazieren gegangen
Plusquam Perfekt Er war in die Stadtmitte spazieren ge gang en
Futur I Er wird in die Stadtmitte  spazieren gehen
Futur II Er wird in die Stadtmitte spazieren gegang en sein

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogcu bunu beğendi: